Мульти-выбор
Закрыть Суперку

(2012)
Подписаться
Джунгли

У Сергея и Марины в семейной жизни наступил кризис. Во время одной из ссор, они решают поехать в экзотическое путешествие. Всю дорогу между супругами не утихают ссоры, которые в конце концов приводят к тому, что они оказываются на необитаемом острове, затерянном в океане. Вместо того чтобы вместе бороться за выживание, наши герои продолжают выяснять отношения, постепенно переходя к настоящим боевым действиям. В довершение несчастий оказывается, что остров населен племенем воинствующих туземцев.

Режиссер: Александр Войтинский
В ролях: Сергей Светлаков, Вера Брежнева, Александр Макогон, Александр Половцев, Марина Дюжева, Михаил Ефремов, Ирина Медведева и др.

Продолжительность: 01:23:27

5.445
5.500
+33
Google Добавить в Яндекс.Закладки
Подписаться
Отметить на чем остановились
Комментариев: 12
4 декабря 2012 14:24
Пипец , какой то мудак снимал на телефон что ли и приматывал его к штативу изолентой в начале фильма ?
Рецензии зрителей
16 декабря 2012 | 15:30
«Джунгли» — это поразительно хороший российский фильм!

Нет ни затянутости, ни пошлости, и, что самое главное,- это действительно КОМЕДИЯ, добрая и смешная. Об актерской игре говорить, конечно, не стоит, потому что, все таки, при всем уважении, ни Сергей Светлаков, ни Вера Брежнева актерами не являются. Но они очень милы и не портят общую картину.

За весь 2012 год именно «Джунгли» стали самым лучшим российским комедийным фильмом. Его можно смотреть всей семьей, и он подойдет для любой аудитории: от шестилетних детей до их бабушек и дедушек.

Данная комедия способна удивить вас, если вы тоже уже давно разочаровались в отечественным киноконвейере! И, что, пожалуй, самое крутое, «Джунгли» можно пересматривать не раз — они всегда поднимут настроение! Фильм по-хорошему романтичный, легкий, пропитан летним настроением и следует лучшим традициям американских ромкомов. Придраться решительно не к чему! Поэтому общее впечатление от фильма- ярко положительное! После него даже верится, что наше кино не совсем запущено.

Очень советую! Не зря потратите время, сходив в кино!

Все

10 из 10
26 января 2013 | 02:35
В принципе ничто не предрасполагало к тому, что бы вышел хороший фильм. Ни уже слегка приевшийся Светлаков, ни Брежнева, которая никогда не была гениальной актрисой. И уж тем более сценарий, который изначально звучит довольно сомнительно.

С хорошими комедиями сейчас, конечно, дефицит, но снять настолько не смешную комедию это нужно уметь. Они бы хоть в нижнем углу экрана писали, когда нужно смеяться, лично я за весь фильм и не улыбнулся. Просто повода не было. Сценарий нулевой, изначально неясно, как эти люди завязали отношения и почему вообще они поженились? Как пара они просто не смотрятся, попытка сыграть женатых людей у них выглядит до ужаса неестественной.

Как только герои попадают на остров начинается полное безумие и обилие 3D. Создается впечатление, что весь фильм только ради него и сняли, а сюжет в последнюю очередь приделали. Непонятно зачем с такой фанатичностью весь фильм эксплуатировать одну технологию?

Просто не знаю кому может понравиться этот фильм. Он пустой, как комедия беспомощен, а как приключенческий просто неинтересен, разве что кому-то захочется каждые пять минут на протяжении полутора часа смотреть на постоянное 3D. Рекомендую не тратить время на просмотр этого продукта, жизнь и так короткая, а из-за таких фильмов может возникнуть желание укоротить её.
14 марта 2013 | 21:51
Хочется верить, что однажды современный российский кинематограф выйдет на более достойный уровень, режиссёры будут снимать качественные фильмы с интересным сюжетом, а слабая игра актёров уйдёт в прошлое. Но с каждой снятой картиной всё больше и больше в этом сомневаешься. Возможно начинает действовать самовнушение в то, что изначально настрой на наши фильмы очень скептичен, и на самом деле не всё так плохо. Но увы нет, фильмы действительно ничем не привлекают и не запоминаются. Разумеется есть исключения, но это происходит достаточно редко. Примеры приводить не буду.

Мало понимаю в оценке актёрской игры, но где-то выводы очевидны и подводить итог можно без проблем. В данной ситуации и не пытался ожидать достойной игры от комика Светлакова и от певицы Брежневой. Какая бы оценка их актёрского мастерства не была, очевидно же, что эти люди должны заниматься только своей привычной деятельностью. Ну а так как сниматься видимо не кому, то вот мы и получаем в полнометражных фильмах героев ТНТ и поп-певиц. Конечно, как это всегда и бывает в нашем кинематографе, в фильме снимается достаточно много известных второстепенных актёров.

О сюжете говорить по большому счёту нечего. Супруги Гущины не могут разобраться в отношениях, и чтобы не потерять брак отправляются вместе на курорт. Попадают в красивое место, как они в начале предполагают на необитаемый остров. Визуал на хорошем уровне — красивые пейзажи, солнце, белый песок, море, джунгли. И вроде бы начинает появляться интерес к фильму, но вскоре это пропадает. Между супругами начинается самая настоящая война, которая с каждой сценой выходит за рамки адекватности и здравого смысла. Вскоре объявляется местное племя, и уже воюют они все вместе между собой. У Светлакова появляются галлюцинации и к нему являются близкие ему люди, которые советуют ему как спастись и что делать. А Образ Брежневой вообще не понятен, за короткое время она постепенно превращается в безразличное существо. Но в итоге наши герои ловко спасаются, и вот они уже дома и всё у них хорошо, и как будто ничего и не было.

Плюсы: Брежнева в купальнике, красивые пейзажи.

3 из 10
28 декабря 2012 | 17:50
Кинематограф по своей природе элемент весьма не постоянный. Словно живой организм, который часто меняет среду обитания, предпочтения и условия жизни. Вот и можно смело сказать, что определенные жанры и тренды имеют весьма временный характер. Разве что, какой бешенной популярностью пользовались романтические комедии и мелодрамы ориентировочные для просмотра возлюбленных, такой же популярностью они обладают по сей день. Вот и можно смело сказать, что в качестве главных источников прибыли были выделены именно романтические пары и именно под них и заточен данный фильм.

На волне успеха первых «Ёлок», ставка продюсеров ленты была вполне очевидна. В качестве постановщика был усажен один из режиссеров вышеуказанной ленты, а в качестве главных героев выбраны одни из самых ярких актеров проекта. Вот только обеспечило ли это создателей тем же успехом, что и парочку лет назад «Ёлки» ? У режиссера ленты Александра Войтинского получился весьма не плохой фильм. Учитывая то, что трейлер меня смутил и настроил на то, что я увижу очередной отстой от отечественного производителя. Да, фильм сложно назвать идеальным. Ибо в большей степени фильм провисает за счет весьма специфической атмосферы, которая разрывает фильм изнутри и становится главным источником скуки во время просмотра. Так как даже по меркам весьма короткого хронометража в 80 минут, очень часто создаётся ощущение, что фильм затянут, нудный и возможно даже монотонен.

Тем не менее, у фильма есть и приличное количество достоинств. Взять хотя бы визуализацию, которая получилась просто роскошной. Все эти пейзажи, океан, солнце и прочие атрибуты тропических островов выдают такую красоту, что аж самому становится охотно поехать отдыхать туда. Очевидно, что очень многое было снято не на натурных съёмках, а воссоздано с помощью CGI анимации, но в итоге всё это смотрится очень достойно. Забавно и то, что вторая половина ленты словно ответ первой половине сиквела «Пиратов Карибского Моря». Где развивался такой же survival в желании избежать смерти от местного населения каннибалов. Момент драки между главными героями так вовсе ответ на аналогичную сцену из ленты «Мистер и Миссис Смит». Таким образом, фильм представляет собой собирательный образ из разных фильмов. Вот только в итоге он смотрится не как плагиат. Что радует.

Фильм является своего рода пособием по возрождению любви в долгих отношениях и длительном браке. В чем собственно и является главная мораль ленты. Ведь чаще всего в отношениях люди расслабляются со словами «Куда же он(а) от меня денется ?». Когда как данный фильм подстегивает к постоянному стимулированию отношений и к одной истине. Чаще всего именно экстремальные ситуации возрождают страсть в отношениях, а их прелесть в том, что их можно создавать и самому. Не в таком радикальном виде как путешествие на экзотический остров с угрозой от местного населения, но хотя бы в какой либо форме.

Вообще забавно наблюдать за главными героями. Так как чаще всего я тоже ругаюсь со своей девушкой именно из за занятости на работе. Да и забавно развивается сюжет с желанием супругов убить друг друга. Пожалуй это воплощение мечты миллионов «убить свою жену (мужа)", которая хотя бы раз в супружеской жизни всё же возникает. Всё это развивается на волне того, что создатели ленты очень обширно показали нам всю историю любви главных героев. Начиная с того, как они вообще познакомились и заканчивая тем, когда их чувства стали привычкой. Собственно такой подход позволяет взглянуть на отношения героев со стороны и возможно на их ошибках сделать свои отношения лучше. Не терапия конечно, но тоже достойно внимания.

Таким образом, фильм в полной мере представляет экскурс в жизнь современной супружеской пары. Тем самым, то и дело формируя шутки на уровне реальных проблем и казусов в браке. Вот только если одни шутки действительно задевают за живое и пробирают, то другие мажут и проходят мимо. Тем самым, вызывая весьма удивленное состояние. Собственно как и некоторые поступки главных героев, которые заставляют откровенно задуматься об их интеллектуальной способности и адекватности. Взять хотя бы то, что герои порой выясняют отношения и игнорируют друг друга отказываясь спасать себя даже тогда, когда им грозит опасность быть съеденными или сожженными. Ну прям детский сад ромашка.

Сергей Светлаков хорош. Роль сыграл действительно хорошо. Да и подошла она ему чуть ли не идеально. Да и Вера Брежнева сыграла довольно таки не плохо. По крайней мере, пока она не превратилась в заправского Рэмбо с луком в руках где то на середине ленты. Ну не идёт ей образ воинственной женщины, а вот сцены с ней в белом бикини смотрелись просто великолепно. С уходом из «Виа Гры» она ничуть не растеряла свою сексуальность и привлекательность. Остальные актеры сыграли вполне нормально. Вот только из за их вторичности выделять тут нечего. Разве что, нельзя не выделить очень приятный сюрприз, который заключается в том, что все иностранные слова были переведены тем самым Андреем Гавриловым, который озвучил большую часть фильмов 90-ых в эпоху видео проката и VHS.

Музыка композитора ленты Павла Есенина получилась вполне не плохой. Казалось бы, целая палитра звучаний на лицо. Да и элемент зрелищной музыки есть. Вот только из за скупой постановки зрелища на экране толку от них ноль. Да и музыка порой очень сильно теряется на фоне насыщенной джунглями картинки.

6 из 10

Достаточно красивая, сочная, яркая и очень поучительная приключенческая мелодрама. В принципе, фильм достаточно не плохой, но второй раз смотреть вряд ли захочется. Так что, смотреть вам фильм или нет, решайте сами. Хотя из за морали ленты, думаю влюбленным парам просмотр фильма крайне желателен.
12 декабря 2012 | 17:47
Конечно, от комедии не ждешь многих вещей: оригинальности, сопоставления всех фактов, эмоционального взрыва в голове и желания задуматься о вечном. Хороший юмор и приятно проведенный вечер как следствие — вот и весь секрет успеха фильма такого формата. В итоге задумалась о вопросах магических и психоневрологических…

Магических — потому что в фильме странным образом появляются и пропадают предметы, иногда достаточно габаритные. Да и погода шалит. Слева дождь, справа — солнце. Катер, перемещающийся по побережью, видимо, сам по себе. Материализовавшиеся на острове бокалы с бутылкой вина, оставленный на произвол судьбы ноутбук на столе в ресторане, словом, такое ощущение, что режиссера нисколько не волновал вопрос несвязанности реквизита, принцип «что хочу — то и использую». Я понимаю, это не триллер и не детектив, но минимальная логика должна присутствовать…

Психоневрологических — потому что оба героя с серьезными тараканами в голове. Он — до безобразия добрый и всепрощающий, нормальный мужик после пережитого от милой супруги как минимум подал бы на развод (а, может, и киллера бы нанял). Она — с серьезными нарушениями мозговой деятельности. Ладно, ты зла на мужа. Ладно, поигрались в «Мистера и миссис Смит». Но подрывать катер, на котором ты сама бы могла уехать с милого острова??? Состояние аффекта явно затянулось… Минут на сорок фильма.

Словом, съемки, напоминающие видеоклип, сказочный во всех смыслах сюжет и Брежнева, которая прекрасно смотрится в купальнике, но звучит при озвучке ужасно неестественно… Да и сами диалоги-монологи написаны, судя по всему, пятиклассником.

Нет, фильм можно посмотреть. Раз 5 или 7 вас заставят улыбнуться, но сногсшибательного юмора вы, снова-таки, не дождетесь.

Итого:

3 из 10

За то, что испортили сюжет, из которого могло выйти неплохое кино.
6 декабря 2012 | 23:03
Ну что же, редко смотрю русские фильмы, этот стал тем самым редким случаем.

А редко потому что качество русского кинематографа на данный момент оставляет желать лучшего, но от этой приключенческой комедии как ни странно при чтении синопсиса и просмотра трейлера повеяло какой-то искренностью и добротою.

На моё неимоверное удивление, «Джунгли» зацепил меня почти с самого начала, ни каких пошлых шуток, только хороший и здравый юмор, приятные ракурсы, цветовая гамма, и пресловутый 3D, меня ни чуть не раздражал, да, он здесь не особенно нужен, но его присутствие в данном случае ни как не является минусом, пара объемных сцен очень неплохо поставлены, да и в общем весь фильм поставлен гладко, просто, но со вкусом, ничего лишнего. Актеры во главе с Сергеем Светлаковым и Верой Брежневой создали хороший экранный дуэт, семейная пара получилась правдивой и близкой по душе, по крайней мере мне. Сергею эта роль очень к лицу, наверное никто бы не подошел лучше, и не стоит играть ни каких «Камней», будем считать что та роль была не совсем удачным опытом. Вера Брежнева, смотрю первый фильм с её участием, и скажу что она хорошо проявила себя как актрису, ей стоит развиваться в этом направлении, мне понравился её образ, и как она его сыграла, а невозмутимые выражения лица в некоторых моментах достойны отдельного упоминания.

Что касается сюжетной линии, то она немного наивна, проста, я не считаю это минусом, ведь это просто приключенческая комедия, нацеленная на расслабление и поднятие хорошего настроения у зрителей, что она и выполнила, но лично мне не хватило конкретики и реализма, некоторые моменты размазаны и через чур фантастичны. Так же, порой чувствуется небольшая наивность присущая нашему кинематографу, но это комедия, так что здесь простительно.

Что касается слово мелодрама в этом фильме, то как не странно да, она здесь присутствует, не в такой мере чтобы вы плакали, пускали нюни, но было 2 момента в которых мне становилось грустно, и не надо больше, того что есть в самый раз, хватит для того чтобы взгрустнуть и возможно задуматься о своём любимом человеке, как это произошло у меня.

В итоге, мы получаем хороший без преувеличения отечественный фильм, который достоин просмотра по многим причинам описанным выше. И это тот случай когда рейтинг ниже того что достойна лента.

8 из 10
21 декабря 2012 | 08:55
…главный герой простой архитектор, который работает как пахарь и ещё умудряется наврать с три короба, получить по голове от жены и аборигенов, но при этом, сумеет сохранить любовь и верность.

Посмотрев ролик к этому фильму, сложилось впечатление, в последнее время оно складывается чаще, что данный экземпляр сумел заинтриговать. Признаться честно, первая мысль была о том, что эта картина не стоит того чтобы её смотреть в кино. Поэтому идея моментально вылетела из головы и образовалась куда более заманчивая — просто подождать пока умельцы выложат фильм в интернет.

Во-первых, режиссер постарался сделать так, чтобы начало и конец фильма были выполнены в одном атмосферной ключе. История, показанная здесь, очень хорошо обыгрывает различные бытовые ситуации семейной жизни, когда так и чешется рука поцапаться со своей второй половинкой, хорошенько огрев друг друга вазами и прочими атрибутами, которыми уставлена квартира. Автор сумел найти золотую середину, когда не ломается грань между «кино невозможно смотреть» и «хороший фильм, вот только слегка затянутый». Благодаря тому, что история рассказывается в шуточной форме и не перескакивает от одного рассказа к другому, комедия воспринимается легко и непринужденно.

Во-вторых, актёрский состав. Люди, которые успешно продемонстрировали себя в «телевизоре», захотели вдруг выйти в свет и раскрыть в себе актёрские таланты. Поначалу у них это получалось плохо, на лицо была плохая актёрская игра, ужасная мимика на лице и полное отсутствие погружения в персонаж. Но сейчас мы видим небольшой огонек надежды на то, что не всё так плохо как могло показаться поначалу. Вера Брежнева, как актриса, уже давно состоялась. И да, она играет не важно, но она уже успела сняться в десятках картин и уже не только набила руку на этом деле, но и на себе испытала какой это дьявольски тяжелый труд. Сергей Светлаков новичок в этом деле. Телеведущий, который поднялся с низов до самого верха, это конечно вызывает уважения, но как актер кино, он пока ещё никакой. Фильм «Камень» с его участием это довольно тяжелый боевик, который он вынес на своих плечах, но при этом была показана никакущая актёрская игра, вызвавшая смешок сквозь слезы. Здесь, в этом фильме, он играет архитектора, который имеет в своём арсенале много искрометных шуток. Если проследить эти два разных амплуа, то можно заметить, как ни странно, небольшой сдвиг материков в плане актёрской игры. Оказывается, при хорошем настрое и режиссере, Сережа может выглядеть достойно в кадре. Но в целом, как экранная пара они очень гармонировали, здесь ничего не скажешь.

Но картина получилась одноразовой. И вроде все в ней хорошо, но смотреть на это «безобразие» несколько раз, увы, не хочется. Стоит сказать спасибо режиссеру, который сумел все-таки найти нужные ракурсы для передачи настроения. Стоит сказать спасибо актерам, которые сумели воплотить в жизнь таких персонажей, которые отражали нас самих в реальной жизни. Сыграли они хорошо, есть куда расти и стремится. Сложно представить, кто бы смог воплотить в жизнь этих персонажей, если бы не они. А вот сценаристам нужно сделать выговор. Прописали всё хорошо, выстроили грамотно сюжетную линию, но вот не удосужились довести её до лоска. Отчего уже на двадцатой минуте, в некоторых моментах, становится скучно, а некоторые и вовсе можно было бы убрать.

Но в целом картина приличная, не думал что такое скажу, но по всей видимости так он и есть. Данный фильм можно смело смотреть в компании с девушкой или даже одному, ведь шуточек от Светлакова хватит на всех, ну а внеземная красота Веры спасет не только любовь, но и мир.

5 из 10
16 декабря 2012 | 19:17
Джунгли — проект, задолго до выхода, которого можно было не усомниться в коммерческом успехе. Благодаря широчайшей популярности лиц на главных ролях. Ведь завлечь в фильм одного из самых талантливых шоуменов и одну из самых желанных и привлекательных женщин шоу — бизнеса, дорогого стоит. Имена Светлакова и Брежневой сделали достаточную раскрутку, да и тем более сделать из них семейную парочку, и отправить выяснять отношения в джунгли, кто же откажется от такого зрелища. Да еще и зимой полюбоваться на дикую курортную природу…

Увы, все, чем казалось бы, должен стать фильм так и осталось в глубинах подсознания создателей, ведь намереваясь выглядеть как приключенческая романтическая комедия, «Джунгли» уходят в глубокий лес, полностью зарываясь под слоем спецэффектов, демонстрируя лишь краткими моментами что — то здравое и занятное. В целом же, история могла выйти стоящей, но абсолютно непроработанный сценарий, позволил вылезти самому обычному голливудскому шаблону, который к тому же сильно провисает в середине, пытаясь наполнить картину стреляющей Брежневой, или галлюцинациями Светлакова. В остальном все очень далеко от реальности, и порой сильно бросается в глаза некоторая несуразица. Юмор в картине весьма относительный, в целом очень слабо, да и мораль, просвечивающаяся с самого начала, нисколько не цепляет, а лишь убеждает в безыдейности и вторичности российских творцов кино.

Единственное, чем хоть как — то привлекают «Джунгли» — это весьма сносный визуал, создающий нужную атмосферу таинственного необитаемого острова, не забывая сочно показывать красоты дикой природы. И огромное количество эффектов, местами абсолютно ненужных, но пытающихся мощно сочетаться с 3D, и пускать пыль в глаза, уводя нас от блеклых отношений главной парочки. Сразу видно, что актеры непрофессиональные, и выдать какую — то серьезную роль тем более в тандеме они не способны. Хотя, тут уж каждый пытался играть на своем поле, но, у Светлакова даже рассмешить не получилось, ей богу, в роли «камня» он выглядел лучше. А Брежнева, пожалуй, как и всегда, слишком отмороженная, и лучше посмотрите ее клипы, дабы лучше разглядеть грани ее главного «таланта». Роли второстепенные не подвели, Ефремов и Половцев, отыгрывали эпизоды на привычном, хорошем уровне.

«Джунгли» сильно сорят спецэффектами, прикрывая свой самый главный минус, слабое содержание, при такой симпатичной идее все выглядит слишком просто и наиграно. Развиваясь в своей колее, кино даже не пытается выглядеть в соответствии с заявленным жанром, толком не получилось ни приключения, ни комедии, пожалуй, мелодрама, но на редкость слабая и невыразительная. Отсюда напрашивается очевидный итог, все сделав для привлечения масс, создатели напрочь оттолкнули своим недоработанным, сырым содержимым.

5 из 10
1 декабря 2012 | 21:23
Муж вечно на работе, постоянные телефонные звонки и никакого внимания? Тогда вам пора на райский остров, что и делают главные герои комедии «Джунгли». Эдакая пародия на «Мистера и Миссис Смит» мягко говоря, не удалась. Но параллели проводить не буду, так как этот момент и без того уже разъяснили. Что касается сюжета, могу сказать сразу: испоганили все, что было возможно. Во-первых, это сама история героев. Если изначально решили «прошлое держать в тайне», то зачем было показывать эту дурацкую встречу? Первая любовь в виде стрелы купидона? Хотя и не заезжая тема, все ровно смотрится коряво. А вот эффект дождя, вообще добил. В этот момент в мыслях возникла фраза: «Монтаж делал любитель?». Но по сравнению со всем фильмом в целом, это ещё терпимо.

Дальше интересней. Наконец перед нами предстают супруги. Три года совместной жизни, праздник и все должно быть хорошо, но нам решили показать жену с истерическими припадками и мужа, который обязан все это терпеть. Местами её выходки просто раздражали. Они были не обдуманны и смысла так же не имели. И что вы думаете, случается дальше? Да, да тот самый милый островок и охота сумасшедшей жены за мужем трудоголиком. Вечные выяснения отношений, галлюцинации Сергей (Светлакова), а потом драки, дикое племя, где женщины почему-то убивают своих мужчин, ну и прочий идиотизм, который естественно взяли у Смитов, но завернуть в правильную обёртку так и не смогли.

Что касается самих актеров, тут только один вопрос: «Зачем было брать Брежневу?», ладно Светлаков, его видеть в образе комика стало уже обыденным явлением, но, Вера, ты то куда? Более того, сложилось впечатление, что актриса вжилась в роль Марины и на самом деле такая вот испорченная вкусностями психопатка.

В итоге, мне понравилось только музыкальное сопровождение. Музыка на самом деле была отменной. Поэтому твердо и без колебаний

3 из 10
12 июня 2013 | 22:45
Даже если в фильме нет вообще ничего, достойного внимания, я как-то привыкла искать хотя бы что-то хорошее во всем. Так вот, спасибо большое за очень красивую картинку самого острова и океана, на котором давно мечтаю побывать.

В остальном-все просто ужасно. Да, это не рецензия, а очень субъективный отзыв, потому как и рецензировать-то нечего. Игра актеров(актеров?) просто никакая, ни одной смешной шутки не прозвучало за весь фильм, даже не улыбнулась. Сюжет до тошноты банален, да и смотреть попросту скучно и неинтересно. Даже закралось сомнение-а есть ли тут сюжет?

В общем, простите, может быть, если обидела того, кому понравился фильм. Но если спросите лично меня, скажу так-что бы вы не делали, не тратьте 80 минут времени на это кино.

Все. Сказать больше нечего-плохо, тоскливо, безобразно. А вот за океан, еще раз:

1 из 10
Прочитать все Рецензии
Для подписки на обновления, введите адрес своей электронной почты ниже. Вы будете получать уведомления на вашу электронную почту при выходе новых серий в сериале, или обновление качества/перевода в фильме.
Yandex.Metrica