Мульти-выбор
Закрыть Суперку
» » » Монстры на каникулах / Hotel Transylvania

Hotel Transylvania

(2012)
Подписаться
Монстры на каникулах
: Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно… людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.

Режиссер: Генндий Тартаковский / Genndy Tartakovsky-
Роли озвучивали: Адам Сэндлер (Сергей Бурунов), Энди Сэмберг (Александр Пушной), Селена Гомес (Полина Гагарина), Кевин Джеймс (Михаил Шац), Стив Бушеми (Дмитрий Полонский), Молли Шеннон (Татьяна Лазарева), Джон Ловиц (Никита Прозоровский), Брайан Джордж (Владимир Антоник), Луэнелль, Брайан Стэк, Крис Парнелл, Джеки Сэндлер, Сэди Сэндлер, Роберт Шмигель, Роб Риггл, Пол Бриттейн, Джонни Соломон, Джим Уайз, Крэйг Келлман, Брайан МакКанн

Страна: США
Продолжительность: 01:31:31
Перевод: профессиональный полное дублирование

7.673
7.100
+206
Google Добавить в Яндекс.Закладки
Подписаться
Отметить на чем остановились
Комментариев: 4
18 октября 2012 18:00
концовка мультика класс кто не смотрел тот .......
Комментариев: 34
18 октября 2012 19:00
Ну ващеее)))
Комментариев: 48
9 января 2013 18:37
Перевод русифицирован на отлично. fellow
Рецензии зрителей
18 октября 2012 | 13:43
На самом деле, фильм превзошел мои ожидания, раздавив их и втоптав в землю. Никогда бы не поверила, что режиссёр, который берётся впервые за этот жанр, между прочим, далеко не лёгкий, сможет снять такую великолепно-шедевральную комедию с помесью хоррора и зачатками мюзикла. В наше время одновременно выходят по несколько подобных мультипликаций, которые выглядят дёшево в духовном и сюжетном планах, скучно и однообразно. Шутки не всегда по сути своей являются шутками, а дети зачастую даже не понимают, где пора засмеяться. Но! «Монстры на каникулах» — это фильм, который включил в себя всё: и доступные смешные шутки, и интересность сюжета, и прекрасную анимацию, даже музыка была превосходна. Ну кто ж ожидал такой мультфильм?!

Здесь есть всё: Дракула, совершеннолетняя дочь (ей уже 118!) и любовь. А в древних преданиях говорилось, что люди ненавидят вампиров и никогда не смогут понять суть их существования. Но Генндий Тартаковский высказал свою точку зрения, с высока плюнув на всех остальных. Режиссёр нарисовал нам картину двадцать первого века, со всей своей красотой и модернизированными проектами. Бассейны, вечеринки, гонки на летающих столах, мечты о полёте на Гавайи — в прекрасном и современном отеле, приглашающем исключительно монстров и нежить. Но есть исключение… турист, заблудившийся в лесу, любящий «Сталкера» самоуверенно пробирается внутрь здания, навязывается Графу Дракуле и влюбляет в себя его дочь!

Безумно правильным был ход, заключавшийся в том, чтобы исключить мрачные картины и убивающих друг друга уродцев. Сценаристы и художники создали нам радужный и весёлый мир монстров, в котором каждый — особенный. Исключены войны и вражда, передававшиеся из поколения в поколение. Беззаботная и радостная компания невидимки, монстра-Франкенштейна, мумии и много-много кого ещё. Мэвис, отчаянно пытавшаяся выбраться в «Другой мир» и улететь на Гавайи. Туда, где познакомились и влюбились в друг друга её родители.

Спасибо и нашим отечественным звукооператорам, которые не испоганили мультфильм, а подобрали правильные голоса для каждого из героев. Это тоже немаловажно.

В целом же, «Монстры на каникулах» должны перепрыгнуть все остальные фильмы, вышедшие в прокат на этой и прошлой неделях. А так же все те, что являются мультфильмами-хоррорами и были выпущены относительно недавно. Ибо данная мультипликация действительно достойна наград, аплодисментов и признаний. Очень радует, что Генндий, родившийся, в России, показал, что не у всех русских «руки не из того места растут».

Итак. «Отель Трансильвания» или «Монстры на каникулах» — это мультфильм, не доносящий до зрителя цель и истину жизни, зато он искренне радует глаз и сердце всех любителей кино. Идеально продуманные и воплощённые в жизнь персонажи, имеющие индивидуальные характеры, голоса и прочее, за которых стоит сказать огромное спасибо, опять же, сценаристу и художникам. Великолепно подобранная музыка, саундтреки и подкасты, без которых впечатление от просмотренного было бы далеко не таким, каким является. Работа режиссёра и продюсера, достойная громких и долгих аплодисментов, работа, вызывающая исключительно восторг и приносящая хорошее настроение вместе с желанием творить добро. Несомненно, этот мультфильм годится абсолютно для всех возрастов, умов и ценителей, а так же полностью подтверждает выдвинутые жанры. Без слов, картина заслуживает оценки.

10 из 10
10 ноября 2012 | 18:30
В открытое окно зловеще светит луна. Полуночный ветер качает занавески. К колыбельке с ребенком тянутся костлявые пальцы с длинными когтями. ААА, кто это?! А, так это же заботливый папаша Дракула хочет поправить одеяльце на своей непоседливой девчушке.

Фильм очень забавный, по-хорошему забавный и для детей и для взрослых. Наблюдение за ползущей по потолку Мэвис приводит в восторг детей, в то время как их родители размышляют об «Ужасных сказках про людей», которые читал малышке перед сном Дракула. Острозубый, красноглазый, кровососущий инфернальный Дракула — на самом деле гиперзаботливый папочка, мечтающий оградить единственную дочь от всякого зла, а больше всего — от злобных шумных неадекватных и невероятно опасных людей.

Рассказывать хорошее кино, пусть даже мультипликационное — дело весьма неблагодарное. Достаточно только сказать, что родители остаются родителями вне зависимости от того, чем они кормят своих детей, а режиссер со странным именем Генндий снял очень поучительную и невероятно веселую историю для семейного просмотра.

Так получилось, что это осенью я просмотрела все мульти-новинки сезона. И сравнивая «ПараНорман», «Франкенвинни» и даже «Ледниковый период 4», я безоговорочно отдаю пальму первенства «Монстрам на каникулах» Шутка ли — вернувшись из кинотеатра, я захотела пересмотреть пару сцен и с неудовольствием вспомнила, что фильма-то в компьютере нет…

В общем, отличное кино и для первого просмотра и для места в папке «Пересматривать»

8,5 из 10
24 апреля 2014 | 18:33
Самый классный мульт из последних, которые я смотрела. Хотелось чего-то схожего с «Корпорацией монстров» и «Университетом монстров», чтобы про чудовищ, но которые показаны с хорошей стороны, чтобы было с юмором и захватывающе. Так что мультфильм пришёлся мне по вкусу.

Граф Дракула здесь просто неотразим. Его дочь притягивает к себе внимание современностью, готической одеждой, прикольностью и желанием увидеть мир. Узнаёшь себя со своими стремлениями перейти во взрослую жизнь и познать что-то новое. Главный герой такой заводной и классный. Идеально подходит дочери Дракулы. Единственное, чем мне он не понравился, это… ну почему рыжие волосы?! Не люблю рыжих. Лучше бы сделали его шатеном или брюнетом, но всё равно заводной образ удался.

В «Монстрах на каникулах» много юмора, такого, что даже из депрессии поможет выйти, а о мелких проблемах тут же забудешь, потому что всё, ты уже окунулся в особенную атмосферу благодаря героям и их создателям.

Мультфильм мне нравится проведением параллели с реальностью, вполне жизненными ситуациями. Так, 118 лет у вампиров подразумеваем как 18 у людей, в мульте показаны проблемы отцов и детей, современного подростка, того, как взрослый человек боится принять новизну мира своих детей. И не мудрено, ведь у каждого есть на то причина, и у Дракулы была причина так сильно волноваться и оберегать свою дочь. Хорошо, что потом он её понял, как настоящий отец.

Всегда люблю произведения — будь книга, фильм или мультфильм — с яркими, запоминающимися персонажами. Мумия, человек-невидимка в одних очках, Франкенштейн, волчата, влюблённая пара скелетов — все они не оставляют зрителя равнодушными.

10 из 10
18 февраля 2013 | 18:46
Великолепно! Лучший анимационный фильм за долгое время, последний мультфильм такого качества был вероятно «Корпорация монстров». А рулит он по всем статьям, и по графике, и по озвучке, как оригинал, так и дубляж просто превосходные, тонкости юмора не потерялись в пути.

По сюжету отлично слеплено, очень трогательно и смешно, почти все монстры тут нам уже знакомы: Дракула, Франкенштейн, Человек-Невидимка и ведьмы, и зомби, и много кого ещё, это как «Мстители» только в анимации. Потому и интересно смотреть как они между собой взаимодействуют.

Шутка на шутке, к концу фильма уже устала смеяться. В общем, давно я такой качественной вещи не наблюдала, советую к просмотру всем кто любит добрый, искрометный юмор и незаурядный сюжет.

10 из 10
21 октября 2012 | 16:41
Для начала.

Геннадий Тартаковский — это единственный (которого знаю) русский и уникальный мультипликатор в Америке. Его первыми работами были мультсериалы, со слабой рисовкой, но с очень недурными сюжетиками, «Самурай Джек», по мне является, его лучшим творением. Когда узнал, что в будущем времени он создаст свой первый большой проект под оригинальным названием «Отель Трансильвания», а сейчас уже переведённый в «Монстры в каникулах» (что ещё за бред?), я как всегда ожидал увидеть что-то Большее, способный превзойти самого себя. Но нет… Хотя уже пора перейти к делу.

Сюжет.

(Почти) любой отец, переживает за своих детей, и пытаются отгородить их от опасностей. То же самое было и у Графы Дракулы. Обещав своей жене, уберечь свою дочь, он по просьбе архитектора, пожелал, чтобы создано что-то, что могло защищать их, во веки веков. И так появился отель Трансильвания. Убежище монстров от доставших своею жестокостью и тупостью людей. И вот, в наши дни, в день 118-летия дочурки Дракулы, пришли гости, чтобы устроить её самый лучший и запоминающий в жизни праздник. Но плохо то, что в убежище, впервые появился по глупости турист — Джонни. Но и ещё хуже, это то что он влюблён в Мейвис — в дочь Дракулы.

А мне хотелось внедрить работе Геннадия заслуженную зелённую рецензию, но нет… Самое начало выглядело трогательно и осознано, но дальше выглядело уже непродуманно и необдуманно. Конечно, по задумке создатели мультфильма хотели познакомить нас с друзьями Дракулы, но выглядело это нелепо, хотя нет, сам сюжет есть, но проблема наверное было то что у создателей мультфильма была идея, но реализация было необдуманным и выглядело это (если грубо говоря) пакостно. Минус.

Ещё один недостаток — это кривляния. Глупые кривляния. Фу! Ладно, если они хотели рассмешить зрителя, а тем более маленького, то у них получилось. Но взрослые только и будут морщится от этих рож. Минус. Но в сюжете есть достоинства. Юмор и приколы в мультфильме забавные и смешные. Ещё смыслы про отцовскую любовь и о свободе. И драма. Вот она наиболее продуманная и реализованная, и показано это так, что были такие моменты, которые трогали за душу. Но концовка оставила не приятное ощущение. Чересчур получилось пафосно.

Сюжет: 1,5 баллов.

Персонажи.

Честно, главные и второстепенные, почему то не пришли мне по душе, кроме третьестепенных. Конечно, понравились персонажи с забавной харизмой, но другие вызывали неприязнь. Плюсом является, очень множественное количество персонажей мировых мифов и легенд. Тут Вам и гидра, и гремлины, и оборотни, и всякое-всякое. Но только внешне. А про их характера и внутренний мир, мало. Всё-таки создатели мультфильма, обращали во внимание лишь на главных героев, чем на второстепенных. Кроме франкенштейна, оборотня и человека невидимку. Понравилось что показали людей большими монстрами, чем мифологические легенды. А что? Это правда.

Персонажи: 1,5 баллов.

Анимация.

Как мультипликатор, Геннадий Тартаковский показал себя серьёзно. До «Тинтина» и «Секретной службы Санты Клауса» далековато, но всё равно компьютерная анимация заслуживает похвал. Применение 3-D приличное и грамотное.

Анимация: 2,0 баллов.

Саундтрек.

Этому мультфильму присуще отсутствие музыкального движения, в некоторых моментах. Правда играла всё же какая-нибудь музыка или композиция. Удивило, что в нём заиграл LMFAO — Sexy and I know it espanol. По игре и количестве, слабовато, но и не насыщено, что одновременно является плюсом.

Саундтрек: 1,4 баллов.

Дополнительно:

Озвучка: +0,4 балл. Озвучка хорошая, если говорить общую, а не отдельно, в зависимости кто как озвучил. К примеру, Пушной хорошо дал характер своего главного героя, хотя Гагарина озвучила лучше его, с моего взгляда, голос более тесно и родственно прижился к героине. А про Михаила Шаца молчу.

Последнее.

«Монстры на каникулах» — глупый, но смешной и весёлый мультфильм для семьи, но только не для детей младше 7 лет. А как работа Тартаковского, не слабое начала. Надеюсь, что в будущем он ещё покажет себя.

6,8 из 10
22 января 2013 | 00:11
Мило и местами смешно. Отличный фильм для семейного просмотра. То, что кажется, разучилась делать студия Дисней… зато Мстители… эх =(

Ладно, не о том.

Лично я боялся, что мульт не выйдет из-за людей ответственных за проект. Но, как оказалось — зря боялся. Мои опасения, после 5 минут фильма, были размазаны как букашки угодившие на лобовуху камаза.

Идейный вдохновитель и один из сценаристов проекта Адам Сендлер. Вспоминая несколько последних его провалов, ожидал ещё одного фейла. А как оказалось, есть ещё порох в пороховницах.

Геннадий Тартаковский запомнился как человек уничтоживший и доведший до маразма мультсериал о Войнах клонов. Хотя признаться честно, сериал начинался просто идеально. Но и он в своем первом большом кино не подкачал.

В общем,

8 из 10

Не пропустите одного из главных номинантов на мульт Оскар 2012.
20 апреля 2017 | 21:50
Самое ценное, что существует в это мультфильме — это возможность ребенку научится новому у «Монстров». Мультфильм создан так, что проблема отцов и детей не скрывается за фабулой — прояви терпение и все получится. Настоящие отношения требуют работы и осмысленного подхода, что нам будет продемонстрированно при просмотре.

Действие истории разворачивается в удаленном от глаз и человеческого присутствия отеле. Постояльцы монстры, которым приходится скрываться от ужасов реальной жизни и невозможности как следует напугать современных людей. В центре событий отец «Граф Дракула», который воспитывает свою дочь и опекает ее от ужасов современного мира, максимально сохраняя возможную безопасность. В один из праздничных дней в отель попадает заблудившийся молодой человек-турист. Своим присутствием он не только нарушает покой этого закрытого общества. Он представляет поколение отвязных молодых тинейджеров, готовых внести временами разрушительное и в тоже время новое в этот во многом законсервированный мир.

История добрая и на радость зрителя лишенная постоянного злодея, с которым необходимо бороться. Главные вопросы — уже понятная проблематика отцов и детей. Темп изменений, который происходит в современном мире напоминает историю, в которой оказываются главные герои. Создатели, используя в сюжете монстров и их истории, позволяют нам наблюдать насколько даже для таких крепких созданий процесс изменений происходит с огромными усилиями. Мультфильм учит не бороться с большим и вымышленным «объектом», а пытаться находить решения, пробовать договориться. Картина изначально прививает любовь к родителям, показывая насколько они переживают, волнуются и пытаются стать нам более понятными.

Отдельное слово заслуживает дубляж. Тут не просто, как часто бывает в отечественном дубляже — желание приукрасить оригинальную историю и внести что-то новое в сюжет, временами даже портя задумку оригинальных режиссеров. В этом мультфильме за отечественными адаптациями проявляется максимальная атмосфера визуальной картинки.

8 из 10
3 января 2017 | 23:33
В 2012 году вышел на экраны мультфильм «Hotel Transylvania», чье название почему-то переведено нашими прокатчиками как «Монстры на каникулах». Режиссером мультфильма стал американский режиссер русского происхождения Генндий Тартаковский, известный по мультсериалам «Самурай Джек» и «Лаборатория Декстера».

Оказывается, у знаменитого графа Дракулы есть дочь по имени Мэйвис. Для ее защиты он построил скрытый от человеческих глаз замок. Но на 118-летие она решает, что хочет начать самостоятельную жизнь вдали от отца. Графа это не очень устраивает. А тем временем на праздник случайно попадает 21-летний турист Джонатан…

Дальнейшее развитие событие весьма напоминает печально известную сагу авторства Стефани Майер(Во избежание спойлеров от подробностей откажусь).

Анимация сделана хорошо, здесь уже не придерешься.

Юмор, в большинстве своем, был слишком… детским?Хотя были и действительно отличные шутки, например замечание Дракулы по поводу вышеупомянутых Сумерек.

Также стоит отметить интересную изначальную задумку мультфильма и посыл о том, что стоит принять себя и свои особенности и уважать особенности других.

«Отель Трансильвания» — неплохой мультфильм для того, чтобы посмотреть его с младшим братом или сестрой. Но он ничем особенно не запомнится и не претендует на то, что быть одним из лучших мультфильмов подобного рода.

6 из 10
21 октября 2012 | 13:47
Геннадий Тартаковский, снимая мало кому нужные мультсериалы типа «Клонических войн», на основе войн звездных, давно классических, не особо внушал доверие своим полноценным, полнометражным мультпроектом. И пусть в озвучке был занят Сэндлер, и пусть сюжет как — то разнообразил репертуар дотошных животных мультфантазий. Все равно, картина не воспринималась изначально как нечто интересное и уж тем более смешное, ориентированное более на детей. Но, как оказалось, это чувство было лишь до начала фильма… «Монстры на каникулах» впечатляют, радуют на протяжении всего времени своеобразными шутками, не дают заскучать бодрым и веселым действием, и полностью завораживает то, как оригинально, но в то же время просто и душевно показаны, казалось бы, очевидные вещи.

Переносимся в мир Трансильвании, а конкретно, в громадный замок — отель, который воздвиг Дракула, чтобы укрыть от мира свое чадо, ну и для монстров, который (о ужас!) в кои — то веки боятся людей. И вроде бы в 118 й раз все идет своим чередом, но вездесущий человек, нарушает идиллию семейных взаимоотношений своим наглым появлением. Мультфильм смотрится с неподдельным интересом, он не стоит на месте и не грузит нас заунывными речами, моралью и нравоучениями. Он в быстром темпе знакомит нас с монстрами, о которых нам известно с самого практически детства, и рассказывает очередную историю в духе «Ромео и Джульетты», хотя тут все менее трагично и более забавно. Юмор, постоянно проявляющийся в картине вполне себе и наивный, для детей, и взрослым есть от чего улыбнуться и порадоваться находчивости создателей. Отменный дубляж подчеркнул многие шутки, и даже кое — что ориентировали для русского населения. Отдельно следует упомянуть некоторые подстебы над монстрами, и, разумеется, упоминание «Сумерек», пришлось как нельзя кстати.

Персонажи ни в коем случае не устрашающие, все сплошь милые и забавные, простодушные и добрые. За исключением разве что Дракулы, главный монстр, на сей раз предстал в виде через, чур, заботливого, доброго, но все — таки своенравного отца — одиночки. Проигрывая в голове фильмы про вампиров, просмотренные за жизнь, никак не укладывается в голове, откуда у Дракулы дочь, кажется в «Ван Хельсинге» что — то было о потомстве вампиров, но отроки были малость противней. А здесь мы видим вполне симпатичную дочку, с непреодолимым желанием любого 118 ти летнего подростка познать неизведанный мир, ну и найти себе вторую половину. Единственный человек, получился в меру обычным, в меру любопытным, в меру наглым, и, конечно же, он понравился всем монстрам, и стал их связующим звеном с окружающим миром. Остальные, не главные персонажи включены для высмеивания и развлечения зрителя, среди них можно заметить и оборотня, и мумию, и Франкенштейна, и бигфута, и квазимодо, и гремлина, и человека — невидимку, в общем, множество различных монстров на сей раз будут нас не пугать, а смешить.

В общем и целом, «Монстры на каникулах» — очередная стилизация человеческих отношений на сказочных персонажей, в этот раз под мрачный, но такой забавный мир Трансильванских монстров. Добрая, яркая, позитивная картина, которые время от времени появляются, запоминаются, получают продолжения, и оставляют свой след на целое поколение.

8 из 10
14 июня 2013 | 09:41
Даже самые серьёзные из нас любят время от времени посмотреть наивные, весёлые и красочные мультики. И «Монстры на каникулах» (или, если угодно, «Отель Трансильвания») — отличная картина для того, чтоб расслабиться перед экраном ранним воскресным утром, когда никуда идти не надо.

Мультфильм рассказывает нам о графе Дракуле и его дочери-подростке Мевис. Дракула давно уже не охотится на людей, дабы утолить жажду крови. Более того — теперь он избегает встречи с людским родом и, опасаясь за жизнь своей дочери, пытается всеми силами оберечь её от знакомства с людьми, которые, по его представлению, узнав о её вампирской сущности, обязательно попытаются уничтожить Мевис. Дабы дочурке не было скучно жить в огромном замке с отцом, каждый год на её именины Дракула созывает на празднование монстров и демонических существ со всего мира. И вот, в преддверии 118-го дня рождения Мевис, в замок, спутав его с хостелом, забредает молодой парень-турист, который сможет изменить отношение Дракулы к людям.

Главный посыл мультфильма — тебя примут таким, какой ты есть, и никто не станет тыкать в тебя пальцем. Так ли это — каждый решает для себя сам.

Есть, конечно, в «Монстрах на каникулах» и минусы. Самое большое, что каробило мне глаз, это искажение характеров персонажей по сравнению с их оригинальными историями. Но если вы ребёнок, или если вы абсолютно холодно относитесь к оригинальным произведениям Брема Стокера, Мэри Шелли в частности и к всему жанру в целом, вам этот факт нисколько не помешает.

Юмор мультфильма не гениален, но улыбаться на протяжении всей ленты заставляет (хотя и были пару шуток, которые мне показались неуместными, но тут, как говорится, остаётся только понять и простить).

Приятного вам просмотра!

6 из 10
Прочитать все Рецензии
Для подписки на обновления, введите адрес своей электронной почты ниже. Вы будете получать уведомления на вашу электронную почту при выходе новых серий в сериале, или обновление качества/перевода в фильме.
Yandex.Metrica