Мульти-выбор
Закрыть Суперку
» » » Монстры на каникулах / Hotel Transylvania

Hotel Transylvania

(2012)
Подписаться
Монстры на каникулах
: Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно… людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.

Режиссер: Генндий Тартаковский / Genndy Tartakovsky-
Роли озвучивали: Адам Сэндлер (Сергей Бурунов), Энди Сэмберг (Александр Пушной), Селена Гомес (Полина Гагарина), Кевин Джеймс (Михаил Шац), Стив Бушеми (Дмитрий Полонский), Молли Шеннон (Татьяна Лазарева), Джон Ловиц (Никита Прозоровский), Брайан Джордж (Владимир Антоник), Луэнелль, Брайан Стэк, Крис Парнелл, Джеки Сэндлер, Сэди Сэндлер, Роберт Шмигель, Роб Риггл, Пол Бриттейн, Джонни Соломон, Джим Уайз, Крэйг Келлман, Брайан МакКанн

Страна: США
Продолжительность: 01:31:31
Перевод: профессиональный полное дублирование

7.673
7.100
+206
Google Добавить в Яндекс.Закладки
Подписаться
Отметить на чем остановились
Комментариев: 4
18 октября 2012 18:00
концовка мультика класс кто не смотрел тот .......
Комментариев: 34
18 октября 2012 19:00
Ну ващеее)))
Комментариев: 48
9 января 2013 18:37
Перевод русифицирован на отлично. fellow
Рецензии зрителей
21 октября 2012 | 16:41
Для начала.

Геннадий Тартаковский — это единственный (которого знаю) русский и уникальный мультипликатор в Америке. Его первыми работами были мультсериалы, со слабой рисовкой, но с очень недурными сюжетиками, «Самурай Джек», по мне является, его лучшим творением. Когда узнал, что в будущем времени он создаст свой первый большой проект под оригинальным названием «Отель Трансильвания», а сейчас уже переведённый в «Монстры в каникулах» (что ещё за бред?), я как всегда ожидал увидеть что-то Большее, способный превзойти самого себя. Но нет… Хотя уже пора перейти к делу.

Сюжет.

(Почти) любой отец, переживает за своих детей, и пытаются отгородить их от опасностей. То же самое было и у Графы Дракулы. Обещав своей жене, уберечь свою дочь, он по просьбе архитектора, пожелал, чтобы создано что-то, что могло защищать их, во веки веков. И так появился отель Трансильвания. Убежище монстров от доставших своею жестокостью и тупостью людей. И вот, в наши дни, в день 118-летия дочурки Дракулы, пришли гости, чтобы устроить её самый лучший и запоминающий в жизни праздник. Но плохо то, что в убежище, впервые появился по глупости турист — Джонни. Но и ещё хуже, это то что он влюблён в Мейвис — в дочь Дракулы.

А мне хотелось внедрить работе Геннадия заслуженную зелённую рецензию, но нет… Самое начало выглядело трогательно и осознано, но дальше выглядело уже непродуманно и необдуманно. Конечно, по задумке создатели мультфильма хотели познакомить нас с друзьями Дракулы, но выглядело это нелепо, хотя нет, сам сюжет есть, но проблема наверное было то что у создателей мультфильма была идея, но реализация было необдуманным и выглядело это (если грубо говоря) пакостно. Минус.

Ещё один недостаток — это кривляния. Глупые кривляния. Фу! Ладно, если они хотели рассмешить зрителя, а тем более маленького, то у них получилось. Но взрослые только и будут морщится от этих рож. Минус. Но в сюжете есть достоинства. Юмор и приколы в мультфильме забавные и смешные. Ещё смыслы про отцовскую любовь и о свободе. И драма. Вот она наиболее продуманная и реализованная, и показано это так, что были такие моменты, которые трогали за душу. Но концовка оставила не приятное ощущение. Чересчур получилось пафосно.

Сюжет: 1,5 баллов.

Персонажи.

Честно, главные и второстепенные, почему то не пришли мне по душе, кроме третьестепенных. Конечно, понравились персонажи с забавной харизмой, но другие вызывали неприязнь. Плюсом является, очень множественное количество персонажей мировых мифов и легенд. Тут Вам и гидра, и гремлины, и оборотни, и всякое-всякое. Но только внешне. А про их характера и внутренний мир, мало. Всё-таки создатели мультфильма, обращали во внимание лишь на главных героев, чем на второстепенных. Кроме франкенштейна, оборотня и человека невидимку. Понравилось что показали людей большими монстрами, чем мифологические легенды. А что? Это правда.

Персонажи: 1,5 баллов.

Анимация.

Как мультипликатор, Геннадий Тартаковский показал себя серьёзно. До «Тинтина» и «Секретной службы Санты Клауса» далековато, но всё равно компьютерная анимация заслуживает похвал. Применение 3-D приличное и грамотное.

Анимация: 2,0 баллов.

Саундтрек.

Этому мультфильму присуще отсутствие музыкального движения, в некоторых моментах. Правда играла всё же какая-нибудь музыка или композиция. Удивило, что в нём заиграл LMFAO — Sexy and I know it espanol. По игре и количестве, слабовато, но и не насыщено, что одновременно является плюсом.

Саундтрек: 1,4 баллов.

Дополнительно:

Озвучка: +0,4 балл. Озвучка хорошая, если говорить общую, а не отдельно, в зависимости кто как озвучил. К примеру, Пушной хорошо дал характер своего главного героя, хотя Гагарина озвучила лучше его, с моего взгляда, голос более тесно и родственно прижился к героине. А про Михаила Шаца молчу.

Последнее.

«Монстры на каникулах» — глупый, но смешной и весёлый мультфильм для семьи, но только не для детей младше 7 лет. А как работа Тартаковского, не слабое начала. Надеюсь, что в будущем он ещё покажет себя.

6,8 из 10
26 февраля 2013 | 17:45
Ну вот, наконец — то, выбрал время и ознакомился с данным мультфильмом. Теперь обо всё по порядку, дорогие друзья.

Мультфильм получился довольно добротный, позитивный и красочный. Обилие забавных и интересных персонажей просто радует глаз. Отдельно писать про каждого из них как — то не хочется. Дракула, его дочь Мэвис, Джонатан, Мумми, Оборотень и Франкенштейн — все мне понравились. Романтическая история между Мэвис и Джонатаном присутствует, но она скомканная и недоработанная. К сожалению, многие из героев просто плохо раскрыты. Мало внимания уделили их персонам. Однако, за всеми приятно наблюдать. Хорошо подобранная музыка сразу поднимает настроение, и делает просмотр веселее. А вот, юмора в мультфильме не хватает. Энергичная вечеринка с участием монстров очень поднимает настроение, но на ней всё и заканчивается. К концу, картина просто выдыхается и банально заканчивается. Чувствуется нехватка драйва, атмосферности и шуток. Впрочем, нас ждёт продолжение в 2015 году. Интересно, что нам покажут во второй части.

В целом, это отличный мультфильм, который подойдёт взрослым и детям. На него не жалко потратить время. Для вечернего семейного просмотра он подходит идеально. Рекомендую ознакомиться. Думаю, вы об этом не пожалеете.

8 из 10
1 августа 2016 | 09:18
Монстры на каникулах выглядят типичным мультфильмом для всей семьи и от этого становится немножечко грустно, притом сразу по двум причинам. Первая, от Гендия Тартаковского ждёшь чего то более необычного, смелого и не шаблонного. Вторая, монстры в подобной интерпретации теряют всю свою жуткость и на их месте могли быть кто угодно.

Но при этом авторы выжимают максимум из концепта непохожести внешнего вида монстров и их нравов. На этом и строится львиная доля всех имеющихся в мультфильме шуток. Вторая конечно же связана с человеком случайно попавшим на милое семейное сборище разнообразной нечисти. И глядя на наглость и упорство Джонни нет нет и задумаешься, ну и кто же здесь монстр.

Сюжет как и положено в мультфильмах для всей семьи прост и несколько наивен. Хотя поведение графа Дракулы даже в этих рамках выглядит странным и неестественным. Да и все персонажи в целом слишком уж далеко ушли от своих прототипов, они милые, смешные, забавные, но ни разу не страшные. От этого теряется ощущение опасности и за единственного человека оказавшегося в их компании ни разу не волнуешься.

Но при всех этих недостатках мультфильм совершенно не хочется ругать, да он вряд ли надолго останется в вашей памяти, но непременно развеселит во время самого просмотра.

7 из 10
11 января 2013 | 23:27
Современная киноиндустрия приучила зрителей к тому, что вампиры и прочая нечисть способны любить, страдать и даже обзаводиться потомством. Только сложился очередной стереотип, как на экраны выходит мультипликационный фильм «Монстры на каникулах».

Создатели мультфильма собрали всех самых популярных злодеев в одном отеле, именно там будут разворачиваться события. Граф Дракула по случаю 118 дня рождения собственной дочери собирает вечеринку, приглашены все кроме людей. Именно они источник ужаса и кошмара для монстров. Волей судьбы в самый разгар веселья в отель попадает молодой человек, болтливый и чрезмерно активный, и все пошло не так, как того хотел хозяин праздника.

Утверждать, что мультфильм полностью ориентирован на юного зрителя лучше не спешить, далеко не весь юмор будет понятен детям, но и явного перегиба с шутками тоже нет, что позволяет «Монстрам на каникулах» значительно увеличь свою аудиторию.

Новый мультфильм сделан в той же тематике что и «Корпорация Монстров», подобное повествование наталкивает на мысль, что главное — не оказаться монстром самому и всегда отвечать за свои поступки.

«Монстры на каникулах» добрый, забавный мультипликационный фильм, способный порадовать зрителя.

7 из 10
4 марта 2013 | 21:52
О жизни монстров мультипликационного характера уже было показано несколько известных картин, но вот о злобных монстрах и о том, КАК они живут — по мне, так впервые. «Злобными» их, конечно, трудно назвать, ибо все они по своей сути (как и в других проектах) — существа наидобрейшей души. Живут себе тихо-мирно, и даже пытаются устраивать тусовки. Из понятия «КАК они живут» известно, что основная беда — боязнь людей. Поэтому, на свет они не выходят, а коротают века, не привлекая излишнего внимания.

Первое, что бросилось в глаза — разнообразие. Во главе стоит сам граф Дракула, представший в мультике весьма новым, своеобразным образом. В друзьях и каких-то дальних родственниках у него значится Франкенштейн и много других подобных «мерзостей». Надо отметить, создатели потрудились на славу, предложив столь насыщенный «ассортимент». Естественно, наделив характер глупостью и комичностью, что при смешении в определенных моментах давала бурю эмоций. Юмор действительно есть, но не так много. Заметьте, монстров почему-то всегда изображают чересчур глупыми и нереально добрыми.

В мультфильме отчетливо прослеживается линия отцов и детей. Отец живет ради дочери и очень боится ее потерять. Он готов пойти на что угодно, даже на самый жуткий обман, который может разбить ее девичье сердце, только чтобы она оставалась с ним. «Мне уже не 83, могу делать, что хочу!». Времена меняются, современной молодежи, даже такой, как его дочка, нужно предоставить свободу самостоятельно выбирать свой путь. Это — основная сюжетная линия, и посмотрите, как доходчиво объясняется, что любое существо на планете готово биться во благо своего ребенка.

Мне очень понравился образ человека — единственного, оказавшегося на балу у монстров. Парень создан милым и совершенно противоположным хотя бы той же дочке, если с ней ставить сравнение (других попросту нет). Он словно пример совершенно другого мира, пришелец из другой жизни, от которой монстры отгородились, по которой соскучились, и которая, в конце концов дала понять, что в мире могут со-существовать самые разные, но столь похожие существа.

8 из 10
19 октября 2012 | 18:21
Вышло очень тёплое и наполняющее позитивом кино!

Я считаю, что самый большой плюс мультфильма — это его визуальная часть. Геннди постарался на славу, каждый персонаж выглядит очень живым и крайне мультяшным, смотреть на их забавные позы и выражения лиц — безумное удовольствие. В одном из интервью Тартаковский говорил, что по сути ему приходилось делать два мультфильма: сначала он разрабатывал дизайн в 2D и потом пытаться перенести это в 3D со всеми чертами, присущими традиционной анимации. В общем, эта творческая рука Геннди действительно чувствуется в каждой сцене, и те, кто знакомы с его предыдущими творениями, увидят это особенно ясно.

Сами по себе персонажи индивидуальные и очень милые. Конечно, Дракула привлекает к себе больше всего внимания, всё-таки он постоянно находится в центре повествования. Кстати, Адам Сэндлер озвучил его просто великолепно, прямо противоположно нашему дубляжу, который в этот раз вышел крайне неудачно. Хотя оригинальная озвучка хороша у всех героев, что у няшной Мэлвис, что у типичного подростка Джонатана, что у второстепенных монстров.

Стоит упомянуть отдельно о юморе. Вот тут, на мой взгляд, и проявляются основные недостатки фильма. Во-первых, местами проскакивают шутки ниже пояса, и это как-то временно сбивает навеянное мультиком очарование. Во-вторых, некоторые шутки чувствовались просто… ненужными, что ли. Да, была парочка стоящих, заставивших засмеяться в голос, но в целом… я считаю, что юмор стоило полностью основать на эмоциях и взаимодействии персонажей, ведь это получилось как раз очень классно.

В целом… сеттинг, да, банальный. Идеи, да, банальные. Сюжет предсказывается с самого начала и не отставляет никаких тайн и загадок. Но кино смотрится на удивление захватывающе, и в конце оставляет кучу душевного тепла и веселья. Думаю, это и было целью фильма. И он с ней справился. Не без недостатков, но справился. Это главное.

7 из 10

P.S. Надеюсь, хорошая касса, которую собирает мультфильм, поможет Тартаковскому наконец-то сделать полнометражку про Самурая Джека, заручившись поддержкой Сони. Как говорится, верим, надеемся и ждём…
21 октября 2012 | 00:08
Пошел на мультфильм в компании друзей, выбирать было особо нечего, а мульт — всегда хороший вариант когда не можешь прийти к общему решению в большой компании. Подкупило также имя режиссера — Геннадия Тартаковского, или как его теперь называют Дженди Тартаковски, нашего бывшего соотечественника. С Дженди я хорошо знаком по его сериалу Самурай Джек и поэтому ожидал от него хорошего продукта. Однако с первых минут просмотра все пошло не совсем как я хотел. Геннадий не совсем оправдал мои ожидания. Верней вообще не оправдал. Хотелось уйти примерно минуте на 10-й, но не хотел расстраивать друзей, им вроде нравилось. То, что именно не понравилось в фильме могу перечислить:

1. Действие происходит неравномерно. Вводная часть ожидаемо спокойная, тут все ок. Но за ней следует супермегагиперактивная часть с приездом монстров в отель. В этот момент хотелось сбежать больше всего. Сложилось впечатление что режиссера сильно ограничили по времени в этом важном эпизоде, а ему хотелось показать зрителю каждого из монстров поподробнее. Так что Геннадию пришлось сделать практически ускоренную нарезку с шутками, которые отшучиваются со скоростью пулемета (хотя дети они быстро соображают, им может понравится) Затем активность на экране постепенно замедляется, сцены растягиваются и так проходит большая часть фильма. Начинает тянуть в сон. Концовка же достаточно гармоничная.

2. Шутки ниже пояса. То что иногда называют американским юмором присутствует, и сосредоточено вокруг темы ягодиц и выпуска газов. Геннадий как ты мог, ты же самурая снимал, ей Богу…

3. Русификация героев. Раньше в холливудских мультфильмах на русском языке это не раздражало, сейчас уже надоело: американские герои разговаривающие голосом украинских и одесских родственников смахивают на попытку заиграть с русскоязычной аудиторией. Неудачно.

4. Общее качество шуток — не смешно и все.

Можно было бы еще написать про банальный сюжет и тому подобное, но уже не хочется больше времени тратить на это… творение. Но все же стоит отметить ложку меда в этой бочке: к концу фильм начинает казаться достаточно милым, и финальные сцены в общем-то неплохие. Это сглаживает впечатление, но идти все равно не советовал бы.

3 из 10
19 октября 2012 | 20:20
«С самого её рождения я хотел уберечь мою кровинушку, поэтому я создал такое место, где монстры могут чувствовать себя в безопасности.»

Однажды потеряв жену по вине людей, граф Дракула создал замок специально для монстров, куда не ступит ногой человек. Но вот в день празднования 118-летия своей дочери Мэвис, туда приходит молодой человек по имени Джонатан. И тихая, спокойная жизнь монстров превращается в сплошное веселье. Но чтобы никто из монстров не узнал, что Джонатан человек, Дракула переодевает и говорит всем что это Джоништейн, который сразу же нравится абсолютно всем постояльцам. Разве что кроме повара — Квазимодо и его крысы — Эсмеральды.

- Да оставь ты свой рюкзак!
- Прям уж я его люблю. (с) Дракула и Джонатан

Кроме знаменитого графа Дракулы здесь очень много других интересных персонажей, таких как, человек — невидимка, песочный человек, Франкенштейн, зомби, железные рыцари и куча маленьких озорных волчат. Катания на летающих столах, дискотеки, танцы, нескончаемый поток юмора. И еще любовная линия. Никуда без нее.

«Монстры на каникулах» — новый увлекательный мультипликационный фильм в 3D, про замечательного графа Дракулу. Яркий, красочный и очень красиво нарисованный мультфильм. Юмор, море позитива, и нескончаемое веселье ждет вас. Хорошие современные песни, что мне понравилось. Детям обязательно понравится, да и взрослым тоже. Вперед в кинотеатр!

P.S. Желаю всем почувствовать свой «Дзынь»

10 из 10
14 октября 2015 | 23:45
1. Озвучка. Найдите с хорошим русским переводом, где некоторых персонажей переводят с национальными акцентами, и вы получите настоящее удовольствие. Также рекомендую посмотреть в оригинале- Адам Сендлер, Энди Сэмберг, Кевин Джеймс, Джон Ловитц, Стив Бушеми да чего там, и Селена Гомез исполнили озвучку своих персонажей на отлично.

2. Музыка. Композитором вампирской истории стал настоящий профессионал — Марк Мазерсбо. За последние годы он отвечал за музыкальное сопровождение таких известных экранизаций как: «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек»(2009); «Элвин и Бурундуки 3»(2011); «Мачо и ботан»(2012); «Starперцы»(2013); «Лего. Фильм» (2014) и др. Говорят: если во время просмотра музыка не отвлекает от «картинки», а сливается с ней, дополняет её- значит всё идеально. Это тот случай. Были сцены, где я- взрослый человек просто прыгал под музыку. Нет, что и говорить, отличная подборка.

3. Продолжение. После выхода первого мульфильма «Монстры на каникулах» создатели не строили особых планов на написание сиквела. Однако, фильм настолько полюбился зрителю, что выход второго фильма в России назначено — 22 октября 2015. Но, это ещё не всё, также пятизвездочный отель для монстров «Трансильвания» перебирается на телевидение. Кинокомпания Sony Pictures наняла канадскую компанию-производителя анимационного контента Nelvana для создания мультипликационного телевизионного сериала, основанного на полнометражном мультфильме 2012 года «Монстры на каникулах». Планируется, что премьера сериала состоится в начале 2017 года. Так что если понравится, знайте- это ещё далеко не конец.

4. Лично от меня. Сценаристы и сам режиссер Дженнди Тартаковский очень постарались. Им удалось создать мультфильм который понравится не только детям, но и на котором взрослые найдут с десяток поводов посмеяться и улыбнуться (если с чувством юмора всё окей;). Мультфильм получился легким и веселым. Зритель быстро осваивается в атмосфере и начинает вникать в другие детали и подробности сюжетных линий. Отличный комедийный мультик, советую всем, кто хочет поднять себе настроение «просмотром чего-нибудь», и тем, кто просто хочет провести свой досуг весело и приятно. Кстати, обратите внимание на режиссерские отсылки к другим культовым картинами: «Сумерки», Семейка Адамс и «Франкинштейн», вышло достаточно забавно.

8 из 10
9 января 2016 | 16:49
Российский режиссер живущий в США наталкивает на сладкое ожидание возможно и не оправдавшихся новых идей.

Стоит сходить на него для того что бы утолить жажду интереса.

Будет это что то остренькое, или это очередное традиционное разрекламированное оливье которое подают в каждой столовой.

И пускай в дни Хэллоуина это было самым логичным поступком, снять мультфильм о монстрах и вампирах но ведь главное как это все будет преподнесено.

Сам по себе образ графа Дракулы, немного растрогал своим чутким отношением к собственной дочери, и вызвал возмущение от чрезмерного ее опеки вплоть до самого 118 летнего возраста, когда уже в принципе пора остановиться.

Мультфильм Тартаковского с сюжетом о взаимоотношении отцов и детей, но все таки это не просто взаимоотношения отцов и детей, а вампиров что уже само по себе не обыденно. Разве вам когда ни будь приходилось слышать «Пап сотри мне память что бы я забыла об этом», кроме конечно сериалов вроде «Сабрина-ведьма»

Воодушевленные доспехи, летающие столы, и главный герой Дракула, с его трагичным отношением к современным вещам смотрится забавно и просто.

Смотреть его стоит только в 3d, в противном случае декорации будут смотреться как в старом дешевом сериале о вампирах.

В мультике есть интересные герои такие как невидимка, возмущающаяся собственной сущности и решившая все таки проблему напудрив свой зад.

Образ Джонни-напоминает русского туповатого Вани, или Франкенштейн который периодически распадается, а монстры его собирают, вставляя части тела не в те места.

Но Из всего этого можно сделать один вывод: эта картина скорее для детей, потому как мультик все таки слишком прост.

Посмотреть можно но забудется через день, и не поможет избавиться от тучного настроения.

Итог: цена билета 100-150 рублей
Прочитать все Рецензии
Для подписки на обновления, введите адрес своей электронной почты ниже. Вы будете получать уведомления на вашу электронную почту при выходе новых серий в сериале, или обновление качества/перевода в фильме.
Yandex.Metrica