Мульти-выбор
Закрыть Суперку
» » » Монстры на каникулах / Hotel Transylvania

Hotel Transylvania

(2012)
Подписаться
Монстры на каникулах
: Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно… людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.

Режиссер: Генндий Тартаковский / Genndy Tartakovsky-
Роли озвучивали: Адам Сэндлер (Сергей Бурунов), Энди Сэмберг (Александр Пушной), Селена Гомес (Полина Гагарина), Кевин Джеймс (Михаил Шац), Стив Бушеми (Дмитрий Полонский), Молли Шеннон (Татьяна Лазарева), Джон Ловиц (Никита Прозоровский), Брайан Джордж (Владимир Антоник), Луэнелль, Брайан Стэк, Крис Парнелл, Джеки Сэндлер, Сэди Сэндлер, Роберт Шмигель, Роб Риггл, Пол Бриттейн, Джонни Соломон, Джим Уайз, Крэйг Келлман, Брайан МакКанн

Страна: США
Продолжительность: 01:31:31
Перевод: профессиональный полное дублирование

7.673
7.100
+206
Google Добавить в Яндекс.Закладки
Подписаться
Отметить на чем остановились
Комментариев: 4
18 октября 2012 18:00
концовка мультика класс кто не смотрел тот .......
Комментариев: 34
18 октября 2012 19:00
Ну ващеее)))
Комментариев: 48
9 января 2013 18:37
Перевод русифицирован на отлично. fellow
Рецензии зрителей
3 декабря 2012 | 14:07
Посмотрела этот мультик совершенно случайно. На каникулах классом пошли в кино, пришло всего человек 5, а шло тогда только это. По афише мне, конечно, показалось, что это будет чистая банальщина, но я оказалась не совсем права.

Да, этот мультфильм не отличается оригинальностью и развивается по законам обычной детской кинокартины — чтобы ни произошло, в конце все счастливы. Но всё-таки что-то в нём цепляет.

Герои. Конечно, мне понравилась главная героиня — Мэвис. Милая, готичная девушка-вампир, которая никак не может избавиться от опеки неуёмного папочки. Мэвис отождествляет собой типичного подростка — жажда свободы и действий в ней так велика, что ей уже и плевать на все опасности, ведь так хочется увидеть мир!

Из Дракулы получился неплохой такой заботливый папаша. Даже иногда чересчур заботливый. Но всё-таки он её реально любит, раз решил помочь её любви.

Из остальных монстров порадовали семья волков-оборотней и Человек-Невидимка, настоящий скептик.

Музыка. Сам по себе саундтрек довольно мил, но финальная песня меня убила, уж больно она… упоротая. Или это русский перевод так повлиял на неё? Не знаю, но мы с подругой переглядывались всю песню, еле сдерживая смех.

Графика. Рисовка персонажей довольно интересна, все монстры разные и рисовка это выгодно подчёркивает. Сама анимация тоже интересна и достойна своего бюджета.

Из минусов могу только сказать, что некоторые шутки были странные и больше понятные взрослым, чем детям. Да и эта в который перевранная история Дракулы не может не надоедать, я ещё от Сумерек не отошла.

Мой вердикт: действительно неплохой мультфильм, который, при желании, можно даже пересмотреть. Обязательно понравится детям, ведь этот мультик действительно юморной и учит любви, добру, и прочим хорошим вещам. Людям постарше можно сходить, если в детстве вы любили мультипликаю Диснея. А родителям просто придётся пойти — кто же ещё детей поведёт?

7 из 10
20 апреля 2017 | 21:50
Самое ценное, что существует в это мультфильме — это возможность ребенку научится новому у «Монстров». Мультфильм создан так, что проблема отцов и детей не скрывается за фабулой — прояви терпение и все получится. Настоящие отношения требуют работы и осмысленного подхода, что нам будет продемонстрированно при просмотре.

Действие истории разворачивается в удаленном от глаз и человеческого присутствия отеле. Постояльцы монстры, которым приходится скрываться от ужасов реальной жизни и невозможности как следует напугать современных людей. В центре событий отец «Граф Дракула», который воспитывает свою дочь и опекает ее от ужасов современного мира, максимально сохраняя возможную безопасность. В один из праздничных дней в отель попадает заблудившийся молодой человек-турист. Своим присутствием он не только нарушает покой этого закрытого общества. Он представляет поколение отвязных молодых тинейджеров, готовых внести временами разрушительное и в тоже время новое в этот во многом законсервированный мир.

История добрая и на радость зрителя лишенная постоянного злодея, с которым необходимо бороться. Главные вопросы — уже понятная проблематика отцов и детей. Темп изменений, который происходит в современном мире напоминает историю, в которой оказываются главные герои. Создатели, используя в сюжете монстров и их истории, позволяют нам наблюдать насколько даже для таких крепких созданий процесс изменений происходит с огромными усилиями. Мультфильм учит не бороться с большим и вымышленным «объектом», а пытаться находить решения, пробовать договориться. Картина изначально прививает любовь к родителям, показывая насколько они переживают, волнуются и пытаются стать нам более понятными.

Отдельное слово заслуживает дубляж. Тут не просто, как часто бывает в отечественном дубляже — желание приукрасить оригинальную историю и внести что-то новое в сюжет, временами даже портя задумку оригинальных режиссеров. В этом мультфильме за отечественными адаптациями проявляется максимальная атмосфера визуальной картинки.

8 из 10
2 июля 2013 | 13:37
Монстры на каникулах для меня стали настоящим откровением. Замечательный позитивный мультфильм, один из лучших в 2012 году! А еще большим откровением стало отсутствие работы Тартаковского в номинации на Оскар. Разве Дракула и компания чем-то уступает тому же Франкенвини или Храброй сердцем? Да нисколько! Разве что именем режиссера ленты. К слову, в Монстрах на каникулах едва ли не в каждом эпизоде чувствуется влияние Тима Бертона.

Сам мультфильм в плане постановки напомнил мне Подводную братву, только вместо рыбок здесь всеразличные монстры. Что, собственно, у них общего? Быстрые диалоги, быстрые действия, бесшабашность, бешеная суета, такое ощущение что у создателей во время съемок было шило в одном месте. Ни секунды покоя. Ну и завершающая вечеринка с Дракулой в роли рэпера тоже невероятно похожа на аналогичную в Подводной братве, правда ведь?

Безумно понравились герои, как в плане анимации, так и в плане их характеров. Персонажей тщательно прописали, добавив каждому что-то особенное. Это касается как главных действующих лиц, так и эпизодических (Волк с его волчатами, Франкенштейн, человек-невидимка). Русский дубляж понравился. Хотя, сначала было немного забавно слышать как Дракула говорит голосом Лео ДиКаприо.(Сергей Бурунов). Единственный вопрос: Зачем было в этот мультфильм приплетать Нашу Рашу? Неуместно абсолютно. Ну и как вишенка на торте: Отличная музыка. Хороши и ненавязчивые мелодии Марка Мазерсбо, и заводные поп-танцевальные хиты. Особенно финальная песня Селены Гомес и Will.I.Am`а.

Монстры на каникулах — классный мультфильм для всей семьи. Хотите расслабиться и хорошо провести ближайшие два часа в компании забавных и причудливых монстров? Цените творчество Тима Бертона? Любите легкий и остроумный юмор? Тогда усаживайтесь поудобнее и включайте этот мультфильм!

8 из 10
26 октября 2012 | 14:54
С самого начала мультфильм заинтересовал меня своей темой. А точнее тем, что главные герои вампиры, а второстепенные знакомые нам монстры. Мистика! В сюжете должны присутствовать определённые черты, несхожие с другими мультиками.

Слоган это мультфильма- «Будет страшно смешно». Ничего смешного в этом мультфильме не было. Были лишь намёки, которые реализованы не самым лучшим способом. Думаю, что даже маленьким детям эти шутки будут не понятны! Естественно, шутки складываются из уст монстров, что не самым лучшим способом скажется на маленьком ребёнке.

В фильме мне понравилась анимация. Она была очень красочная, не смотря на то, что отель создан в тёмных тонах. Да и сам отель, кстати, тоже не плох. Так же в фильме есть довольно-таки интересные персонажи. Оборотни, Эйнштейн, мумия и человек невидимка-это лишь небольшая часть всех персонажей. Остальные лишь создают массовку в отеле.

Мне не понравилась первая половина мультфильма. Вечные, скучные диалоги и действия. Лишь под конец мультфильм оживился и заставил испытать хоть какие-то эмоции. Осталось чувство незаконченности. Как-будто нас ждёт продолжение. Мультфильм на один просмотр. Не более того.

6 из 10
5 января 2016 | 09:43
Ну, вообще-то, исходя из названия, я ожидала немного другой сюжет — что-то вроде семейки Адамс на выезде. Но увиденное меня нисколько не разочаровало. Очень приятный и довольно веселый мульт.

Сюжет: у графа Дракулы подрастает дочь, и дабы защитить дитя от внешнего мира, где полным-полно жестоких людей, только и мечтающих сжечь-ткнуть колом-накормить чесноком несчастную нечисть, Дракула строит в недоступной лесной глуши замок, по совместительству — отель для прочих неформальных меньшинств типа оборотней и мумий. И надо же такому случиться, что в канун 118-летия крошки Мейвис Дракуловны, в замке появляется человек. Большего недотепы мир не видывал, и именно благодаря своей недотепистости Джонатану (человек) удается долгое время оставаться неузнанным. Предсказуемо, что между Мейвис и Джонатаном вспыхивает первая любовь.

Персонажи мультика весьма колоритны. Лично у меня большую симпатию вызвал оборотень Вольфыч — отец немыслимо огромного семейства волчат, также имеет несносную (возможно от беременности) супругу Ванду. Он настолько погряз в быту, что совершенно забыл свое предназначение (- Знаешь, сколько я подгузников поменял? У меня уже весь нюх отбило…). Ну и прочие традиционные персонажи ужастиков — Франкенштейн, Мумия, гремлины. Кстати, Квазимодо вроде как человек, но тоже причислен к разряду монстров, и позиционируется как отрицательный персонаж.

Саундтрек просто чуден, особенно финальная песня, я прям даже прослезилась.

Много веселых сцен и непошлых шуток.

Можно рассматривать мультик как историю Ромео и Джульетты, только сталкиваются не враждующие семьи, а враждующие миры: мир людей и мир сказочных существ. Но я бы сказала, что большее внимание уделяется конфликту поколений — отец не желает признавать, что дочь выросла и может построить свою семью. Он боится отпускать ее из под своего крыла (причем, в данном случае — выражаясь буквально), ведь в большом мире не будет его, не всегда он сможет защитить свою девочку. К прочим проблемам примешивается непреходящая боль утраты возлюбленной жены. Но рано или поздно приходится мириться с тем, что дети выросли и способны строить свою жизнь самостоятельно.

Рекомендую к семейному просмотру

10 из 10
22 октября 2012 | 21:32
Адам Сэндлер последнее время играл в довольно сомнительных лентах. Будь это ужасные «Такие Разные Близнецы» или же глупая комедия «Папа Досвидос». Тут Сэндлер выступает в качестве голоса главного героя. А русский Генндий Тартаковский выступил в качестве режиссера. Что из этого получилось? Сейчас узнаем.

История вполне оригинальна. Собираются наверное все мистические существа и отдыхают. Конечно тут есть довольна наивная история любви, но она не мешает веселью происходящему на экране. Монстры отдыхают, веселятся. Если бы не любовная линия, то могла бы получится комедия в стиле «Мальчишника В Вегасе». Еще это напоминает «Неудержимых». Только вот все они уже семьянины.

Сценарий не очень оригинальный, в середине, он уже превращается в типичную американскую комедию о моральных ценностях.

В фильме имеются отсылки к фильмам ужасам. И стеб над «Сумерками» причем явный. Согласитесь не каждый мультфильм может себе такое позволить.

Анимация в фильме отличная. Конечно она не такая как в мультфильмах студии Pixar, но это и не надо. Русский дубляж в фильме плох. Из звезд с задачей справляется только Александр Пушной. Кстати Сергей Бурунов превосходно озвучил Дракулу.

«Монстры На Каникулах»- смешной, развлекательный мультфильм. В кое то веки за русского режиссера не стыдно.

7 из 10
7 июля 2013 | 00:35
Мультфильм рассказывает историю сверхъестественных существ, которые, из-за событий в далеком прошлом, вынуждены скрываться. Все монстры приезжают на отдых в Отель Трансильвания, в котором всем заправляет небезызвестный Граф Дракула.

В мультфильме переплетаются два сюжета. Один из них это первая любовь, а второй — семья и забота родителей.

Мэвис — девушка подросток, если можно ее так назвать, учитывая, что ей исполнилось 118 лет, дочь Дракулы, которую отец бережно опекал и потому она никогда не бывала за пределами замка, однако ей всегда было интересно посмотреть на человеческую жизнь. Именно благодаря ее любопытству, а точнее обману ее отца, в их замок случайным образом попадает человек. Дракула всеми силами пытается выгнать Джонатана из Отеля, чтобы никто не догадался, что он человек и не расправились с ним. Однако, в планы Дракулы не входит, что между Мэвис и Джонатаном произойдет, так называемый, «дзинь». Герои влюбляются и даже после того, как Мэвис узнает об обмане Джонатана и ее отца, она все равно не отказывается от него. Вот она великая сила любви. Очень милая история, заставляющая умиляться и улыбаться. Сразу вспоминается своя первая любовь и тот вулкан эмоций, который она вызывала.

Сюжетная линия о родительской заботе и опеке, показывает как нельзя лучше свойственные всем родителям качества. Дракула старается уберечь свое чадо от любой боли, переживаний и разочарований. Он старается сделать все, чтобы она как можно дольше оставалась под его крылом, не осознавая до конца, что его малышка уже выросла и ей пора жить своей жизнью и совершать свои ошибки. Такая дотошная опека вызвала потерей его любимой, матери Мэвис. Однако, в конце концов, Дракула осознает, что он не сможет опекать ее всю жизнь и, рано или поздно, ему придется отпустить ее. На мой взгляд, замечательно показаны отношения отца и дочери-подростка. Отец оберегает свою малышку как хрупкий цветок, которому, по его мнению, всегда нужна забота. Он совершает ошибки, думая что во благо, делает все, что ему кажется правильным дабы защитить свою единственную дочь.

Замечательный мультфильм, полный нежных чувств, но в тоже время полон юмора и эпичных ситуаций. Смотрится на одном дыхании и захватывает с каждой секундой все больше. Просмотр — ОБЯЗАТЕЛЕН! Я уверена на 99,9%, что мультик оставит наилучшие впечатления и вы не пожалеете, посмотрев его.

10 из 10
2 ноября 2012 | 14:29
К мультфильмам у меня всегда были завышенные требования. Помимо качественной картинки, не лишенной вкуса, но и не перегруженной излишками компьютерной графики (как это бывает у Земекиса), помимо удачного подбора голосов для озвучивания и выбора возрастного рейтинга, так, чтобы было интересно смотреть и младшему поколению и людям взрослым, мультфильм должен вмещать в себе хороший, но не банальный и примитивный детсадовский юмор, а также увлекательный и неординарный сюжет. Всякие там феи Винклс и Барби с Лунтиками сразу в моем понимании выбрасываются безапелляционно в мусорный бак. А остальные проходят жесткий отбор.

К сожалению, в последнее время качество мультипликационных и анимационных фильмов имеет тенденцию резко падать и взлетать. На экранах все больше сиквелов и приквелов. Кот в Сапогах, История игрушек 3, Шрек 4, Мадагаскар 3, Ледниковый период 4 — показывают мастер-класс, но все по той же старой схеме, а дебютанты лишь изредка выдают что-нибудь достойное.

А бывает еще хуже. Интересные вещи просто остаются недооцененные зрителям. Тут вам и Франкенвини, и детище легендарной студии Пиксар — Храбрая сердцем и еще пара-тройка вещей за последние пять лет. «Отель Трансильвания» по духу мне напомнил недавний 2Франкенвини» и тем самым подогрел аппетит.

Сразу скажу, что этот мультик, хоть и не уберегся от типичных шаблонных форм, любовных и интригующих линий и тому прочему, что узнается с первого взгляда, но, тем не менее, он оригинален. Мультик в стиле нуар с элементами ужаса и мистики, по готичному мрачный и одновременно задорный как «Битлджюс». Только за одно это достоинство я могу зачислить мульт в разряд интересных анимационных проектов этого года. А их, как мы видим, не так уж много и было. Ко всему этому могу прибавить отличные идеи в плане анимации, хорошо проработанные костюмы и образы персонажей и динамичность происходящего на экране. Каждый персонаж является героем известных сказок, легенд и мифов. Франкенштейн, Дракула, Оборотень, Мумия и другие чудовища собраны под одной крышей.

Веселые ужасы — вот так лучше всего можно в паре слов дать характеристику мультфильму.

Ну и если говорить о плюсам мультфильма, то стоит упомянуть и его минусы. Несмотря на то, что Отель Трансильвания, как и практически каждый мульт, развивает социальные темы, то бишь, проблему отцов и детей, расизма, социального неравенства, грубого поведения и т. п., слишком уж явным я увидел акцент на главных героях. Второстепенные же персонажи остались в стороне, обделенные экранным временем, а, как мы знаем, именоо второй план в мультиках бывает самым смешным и запоминающимся (миньоны, белка Скрэт и т. д.). И не хватило той искры, той изюминки, благодаря которой мультфильм из категории хороших переходит в категорию «пересматривать обязательно».

Но, опустив все подробности, хочу сказать, что под конец уходящего года приятно видеть такую яркую, веселую и неординарную картину. Детям понравится.

7 из 10
1 августа 2016 | 09:18
Монстры на каникулах выглядят типичным мультфильмом для всей семьи и от этого становится немножечко грустно, притом сразу по двум причинам. Первая, от Гендия Тартаковского ждёшь чего то более необычного, смелого и не шаблонного. Вторая, монстры в подобной интерпретации теряют всю свою жуткость и на их месте могли быть кто угодно.

Но при этом авторы выжимают максимум из концепта непохожести внешнего вида монстров и их нравов. На этом и строится львиная доля всех имеющихся в мультфильме шуток. Вторая конечно же связана с человеком случайно попавшим на милое семейное сборище разнообразной нечисти. И глядя на наглость и упорство Джонни нет нет и задумаешься, ну и кто же здесь монстр.

Сюжет как и положено в мультфильмах для всей семьи прост и несколько наивен. Хотя поведение графа Дракулы даже в этих рамках выглядит странным и неестественным. Да и все персонажи в целом слишком уж далеко ушли от своих прототипов, они милые, смешные, забавные, но ни разу не страшные. От этого теряется ощущение опасности и за единственного человека оказавшегося в их компании ни разу не волнуешься.

Но при всех этих недостатках мультфильм совершенно не хочется ругать, да он вряд ли надолго останется в вашей памяти, но непременно развеселит во время самого просмотра.

7 из 10
20 октября 2012 | 04:17
Слышали эту шедевральную песню Eagles? Местами очень подходит, с некоторыми допущениями конечно, но подходит. «В песне описывается «гостиница, которую нельзя покинуть никогда». Песня похожа на рассказ утомлённого путешественника, который пойман в ловушку в кошмарной гостинице, которая сначала казалась соблазнительной.» — Wikipedia.

Да, кошмарная гостиница, точнее гостиница кошмаров. Все (все!) представители тёмных сил, кошмаров и страхов, собрались на шабаш… дочке графа Дракулы 118 лет, большой праздник в узких кругах. Весь перечень монстров из сказок, мифов и легенд, предстанет пред вашими миленькими монстриками (это я о детях). Жаль они не будут нас пугать, а также есть и преследовать, всем нужны выходные. У них праздник. В замке. В кошмарном замке. В который нечаянно забредает «утомлённый путешественник». Ему бы очертить круг и читать «Отче наш», но:

«There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
«This could be heaven or this could be hell»»
(с) The Eagles — Hotel California

Что в вольном переводе означает: «На пороге стояла она. Я услышал звон колокола И подумал: «Это либо рай, либо ад»». Здесь, правда, не «звон колокола», а «Дзынь!» и он встретил её не совсем на пороге. Но суть одна, дочка Дракулы прекрасна! Она настолько мила, что я даже забыл о всяких аналогиях с «Сумерками», которые роились в моей голове до этого.

Наш граф… или их граф… короче Дракула — отец одиночка. Когда-то давным-давно он страстно полюбил красивую девушку из соседней деревни, простую девушку, не вампира (ничего не напоминает, не?). Они жили не долго, но счастливо… в общем она погибла, граф отошёл от дел, открыл в Трансильвании супер защищённый отель-замок для монстров, и стал один воспитывать девочку. В надежде защитить её от ужасов внешнего мира. Довольно стандартная история отцов и детей, которая присутствует чуть ли не в каждом втором американском фильме.

Но пофиг, как приготовлено блюда, важно как его подадут. А подадут нам весёлую и зажигательную комедию, с множеством шуток, пародий и отсылок. Смешно будет всем и всегда, даже пара локализованных песен есть, исполнение хромает, не Disney, но тоже хорошо. Отдельно спасибо за «Именины у Кристины» группы Секрет. Главный повар в отеле, кстати, Квазимодо с какой-то крысой на поварском колпаке (намёк понятен?).

Детишки в восторге, родители в восторге, но под всей этой весёлой мишурой, поначалу не заметна, пустышка и желания просто срубить бабла. Заезженная история, АдамоСендлеровский стиль, общая ванильность, мультик о любви для девочек, подготовка к «сумеркам». Это конечно лучше «саги», на много лучше, но осадочек остаётся. У Sony Pictures Animation есть пара неплохих мультиков, лучший из которых «Секретная служба Санта-Клауса», но и о нём через пару лет мало кто вспомнит. Проходное веселье на время школьных каникул, а что останется в головах подрастающего поколения после этого? Спасибо, что не «Смурфики».

P.S. 3D совершенно не обязательное, оно как бы есть, но особой красоты не приносит.

7 из 10
Прочитать все Рецензии
Для подписки на обновления, введите адрес своей электронной почты ниже. Вы будете получать уведомления на вашу электронную почту при выходе новых серий в сериале, или обновление качества/перевода в фильме.
Yandex.Metrica